1 00:00:03,879 --> 00:00:06,291 MABEL: Bist du bereit dafür? ultimative Herausforderung? 2 00:00:06,507 --> 00:00:07,918 DIPPER: Ich bin immer bereit. 3 00:00:08,133 --> 00:00:09,919 MABEL: Dann wissen Sie, was das bedeutet. 4 00:00:10,135 --> 00:00:11,216 BEIDE: Siruprennen! 5 00:00:12,471 --> 00:00:13,836 MABEL: Gehen Sie, Sir Syrup! 6 00:00:14,056 --> 00:00:15,717 DIPPER: Geh, Mountie Man! Gehen! Gehen! Gehen! 7 00:00:15,933 --> 00:00:21,269 Gehen! Gehen! Fast. Fast. Ja! Ich habe gewonnen! 8 00:00:21,480 --> 00:00:22,766 (Husten) 9 00:00:23,273 --> 00:00:26,391 Auf keinen Fall. Hey, Mabel, schau dir das an. 10 00:00:26,610 --> 00:00:30,524 Hamsterbälle in Menschengröße. Ich bin menschengroß! 11 00:00:30,739 --> 00:00:31,820 Nein, nein, Mabel. Das. 12 00:00:32,074 --> 00:00:34,441 Wir sehen seltsamere Dinge als das jeden Tag. 13 00:00:34,660 --> 00:00:36,492 Wir haben keine Fotos davon bekommen Diese Zwerge, oder? 14 00:00:36,703 --> 00:00:39,570 Nein. Nur Erinnerungen. Und diese Barthaare. 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,076 Warum hast du das gespeichert? 16 00:00:41,917 --> 00:00:45,376 Guten Morgen, Knuckleheads! Wisst ihr zwei, welcher Tag heute ist? 17 00:00:45,587 --> 00:00:47,453 Ähm, alles Gute zum Jubiläum? 18 00:00:47,673 --> 00:00:48,504 Mazel tov! 19 00:00:48,715 --> 00:00:51,958 Es ist ein Familienspaßtag, Genie! Wir streichen die Arbeit 20 00:00:52,177 --> 00:00:53,417 und eines davon zu haben, wissen Sie, 21 00:00:54,471 --> 00:00:55,632 Bindungsgeschäfte. 22 00:00:55,847 --> 00:00:57,429 Grunkle Stan, wird das sein? irgendetwas wie unseres 23 00:00:57,641 --> 00:00:59,177 letzter Tag der „Familienbindung“? 24 00:01:00,477 --> 00:01:03,139 Nennen Sie das einen Ben Franklin? Er sieht aus wie eine Frau! 25 00:01:03,355 --> 00:01:04,937 -(POLIZEISIRENE heult) -Oh-oh. 26 00:01:05,274 --> 00:01:07,936 Im Bezirksgefängnis war es so kalt. 27 00:01:08,151 --> 00:01:11,485 Okay, vielleicht war ich nicht der Beste Sommerhausmeister, aber ich schwöre, 28 00:01:11,697 --> 00:01:13,688 Heute werden wir welche haben echter Familienspaß! 29 00:01:13,907 --> 00:01:17,320 Nun, wer möchte welche anziehen Augenbinden und in mein Auto steigen? 30 00:01:17,536 --> 00:01:18,492 BEIDE: Juhu! 31 00:01:18,704 --> 00:01:19,614 Warte, was? 32 00:01:20,289 --> 00:01:22,280 (THEMAMUSIK SPIELT) 33 00:02:03,457 --> 00:02:05,289 (BREMSEN kreischen) 34 00:02:05,500 --> 00:02:07,207 Augenbinden führen nie zu etwas Gutem. 35 00:02:07,419 --> 00:02:12,789 Wow. Ich habe das Gefühl, als wären es alle meine anderen Sinne erhöht! Ich kann mit meinen Fingern sehen. 36 00:02:13,634 --> 00:02:14,544 BEIDE: Whoa! 37 00:02:14,760 --> 00:02:16,342 Grunkle Stan, bist du? eine Augenbinde tragen? 38 00:02:16,928 --> 00:02:21,889 Nein, aber bei diesen Katarakten könnte ich das auch tun Gut sein. Was ist das? Ein Specht? 39 00:02:22,100 --> 00:02:23,386 (ALLE SCHREIEN) 40 00:02:24,853 --> 00:02:28,266 Okay, okay. Öffne sie. 41 00:02:28,482 --> 00:02:29,347 Ta-da! 42 00:02:29,566 --> 00:02:30,852 Es ist Angelsaison! 43 00:02:31,068 --> 00:02:32,684 -Angeln? -Was spielst du, alter Mann? 44 00:02:32,903 --> 00:02:34,814 Du wirst es lieben. Die ganze Stadt ist hier draußen. 45 00:02:35,030 --> 00:02:37,897 Hier, Fishy-Fishies. Rein in die Pfanne. 46 00:02:38,116 --> 00:02:39,447 Sagen Sie „Käse“! 47 00:02:39,660 --> 00:02:40,570 (SCHREIT) 48 00:02:41,536 --> 00:02:42,651 Ist das gut? 49 00:02:42,871 --> 00:02:47,035 NEIN! Ich zeige dir, wie ein richtiger Mann fischt. 50 00:02:48,168 --> 00:02:49,329 (GRUNTZT) 51 00:02:49,544 --> 00:02:50,955 (LACHT) 52 00:02:52,839 --> 00:02:55,080 Papa! Papa! Papa! Papa! 53 00:02:55,300 --> 00:02:56,916 Hol ihn dir! Hol ihn dir! 54 00:02:57,135 --> 00:02:58,921 Das ist ein guter Familienzusammenhalt. 55 00:02:59,137 --> 00:03:01,799 Grunkle Stan, warum willst du eine Bindung aufbauen? plötzlich bei uns? 56 00:03:02,015 --> 00:03:05,679 Aufleuchten! Das wird großartig. Ich hatte noch nie Angelfreunde. 57 00:03:05,894 --> 00:03:10,058 Die Jungs von der Lodge werden nicht gehen mit mir. Sie „mögen oder vertrauen mir nicht“. 58 00:03:10,273 --> 00:03:12,310 Ich glaube, er möchte tatsächlich mit uns fischen. 59 00:03:12,526 --> 00:03:15,609 Hey! Ich weiß, was mich anfeuern wird Du trauriger Sack. 60 00:03:15,821 --> 00:03:19,564 Angelhüte der Pines-Familie. Das ist Handnähen, wissen Sie. 61 00:03:20,534 --> 00:03:24,118 Es werden nur du, ich und die anderen sein 10 Stunden lang alberne Hüte auf einem Boot. 62 00:03:24,329 --> 00:03:27,412 -Zehn Stunden? -Ich habe das Witzebuch mitgebracht. 63 00:03:28,417 --> 00:03:29,282 NEIN! NEIN! 64 00:03:29,501 --> 00:03:31,242 Es muss einen Ausweg geben. 65 00:03:31,461 --> 00:03:35,250 Ich habe es gesehen! Ich habe es wieder gesehen! 66 00:03:40,137 --> 00:03:42,048 Der Gravity Falls Gobblewonker! 67 00:03:42,264 --> 00:03:45,473 Kommen Sie schnell davor Kratzkritzeleien weg! 68 00:03:47,477 --> 00:03:49,935 Oh, er macht einen fröhlichen Jig! 69 00:03:50,147 --> 00:03:53,265 NEIN! Es ist eine Maschine mit großer Gefahr! 70 00:03:53,483 --> 00:03:54,769 Hey! Hey! 71 00:03:54,985 --> 00:03:57,022 Was habe ich dir nun über das Erschrecken gesagt? meine Kunden? 72 00:03:57,237 --> 00:03:58,272 Das ist deine letzte Warnung, Papa! 73 00:03:58,488 --> 00:04:01,401 Aber dieses Mal habe ich den Beweis bekommen, von gummitty! 74 00:04:03,243 --> 00:04:07,157 Sehen! Es ist der Gobble-dee-wonker Was hat es getan! 75 00:04:07,372 --> 00:04:09,238 Es hatte einen langen Hals wie ein Geeraff. 76 00:04:09,458 --> 00:04:11,916 Und faltige Haut wie dieser Herr, genau hier! 77 00:04:12,127 --> 00:04:12,992 Hä? 78 00:04:13,211 --> 00:04:16,704 Es hat mein Boot in Stücke gerissen und durch Shim-Shamed rüber 79 00:04:16,923 --> 00:04:19,210 Scuttlebutt Island! 80 00:04:19,426 --> 00:04:21,292 Du musst mir glauben! 81 00:04:21,511 --> 00:04:25,630 Achtung an alle Einheiten, wir haben uns selbst erwischt ein verrückter alter Mann. 82 00:04:25,891 --> 00:04:27,347 (Alle lachen) 83 00:04:29,519 --> 00:04:34,434 Ach, Eselsspucke! Ihr seid ein Haufen... 84 00:04:34,649 --> 00:04:38,608 Nun, das ist passiert. Jetzt lasst uns losbinden Steigen Sie in dieses Boot und fahren Sie auf den See hinaus. 85 00:04:38,820 --> 00:04:40,777 Mabel! Hast du gehört, was der alte Kerl gesagt hat? 86 00:04:40,989 --> 00:04:42,980 „Eselspucke!“ 87 00:04:43,200 --> 00:04:46,409 Die andere Sache. Über das Monster. Wenn wir ein Foto davon machen können, 88 00:04:46,620 --> 00:04:48,361 Wir könnten den Preis 50:50 teilen. 89 00:04:48,580 --> 00:04:50,617 Das sind zwei Fünfziger. 90 00:04:50,832 --> 00:04:55,292 Stellen Sie sich vor, was Sie mit 500 $ machen könnten! 91 00:04:58,965 --> 00:05:01,127 Nicht mehr so ​​hoch und mächtig. 92 00:05:01,343 --> 00:05:02,208 (Seufzt) 93 00:05:02,427 --> 00:05:03,713 (LACHEN) 94 00:05:05,096 --> 00:05:06,382 (ABSTURZ) 95 00:05:09,893 --> 00:05:11,679 MABEL: Hey, Jungs. 96 00:05:11,895 --> 00:05:14,557 Man kann schauen, aber nicht anfassen. 97 00:05:15,607 --> 00:05:17,894 Quietschen, quietschen, quietschen. 98 00:05:18,109 --> 00:05:20,521 BEIDE: Großartig! 99 00:05:20,737 --> 00:05:22,273 Mabel? Mabel? 100 00:05:22,489 --> 00:05:26,027 Dipper, ich bin eine Million Prozent bin damit einverstanden. 101 00:05:26,243 --> 00:05:31,079 Grunkle Stan! Planänderung. Wir sind Mit dem Boot nach Scuttlebutt Island fahren, 102 00:05:31,289 --> 00:05:33,371 und wir werden es finden dieser Gobblewonker. 103 00:05:33,583 --> 00:05:36,325 BEIDE: Monsterjagd! Monsterjagd! Monsterjagd! 104 00:05:36,545 --> 00:05:40,254 Monsterjagd! Monster... ich gehe. 105 00:05:40,465 --> 00:05:42,047 (BOOTSHUPE HUPT) 106 00:05:42,592 --> 00:05:44,378 Ihr Jungs sagt etwas darüber eine Monsterjagd? 107 00:05:44,594 --> 00:05:45,459 Sooos! 108 00:05:45,679 --> 00:05:46,669 Was geht, Hambone? 109 00:05:46,888 --> 00:05:48,470 (IMITIERT EINE EXPLOSION) 110 00:05:48,682 --> 00:05:49,513 Explodieren! 111 00:05:49,724 --> 00:05:51,761 Alter, du könntest mein Boot durchaus gebrauchen Deine Jagd. 112 00:05:51,977 --> 00:05:55,015 Es hat ein Lenkrad und Stühle. Normales Bootszeug. 113 00:05:55,230 --> 00:05:58,689 Alles klar, schon gut. Lasst uns darüber nachdenken durch. Ihr Kinder könntet eure verschwenden 114 00:05:58,900 --> 00:06:03,565 Zeit für die Suche nach einem epischen Monster Abenteuer oder Sie könnten den Tag verbringen 115 00:06:03,780 --> 00:06:07,819 Lernen, wie man Knoten bindet und aufspießt Würmer mit deinem Großonkel Stan! 116 00:06:08,785 --> 00:06:10,822 (ELEKTRONISCHE MUSIK SPIELEN) 117 00:06:12,455 --> 00:06:14,241 (BANJO-MUSIK SPIELT) 118 00:06:20,046 --> 00:06:21,582 Was sagen Sie also? 119 00:06:21,798 --> 00:06:23,038 (Jubel) 120 00:06:23,258 --> 00:06:24,419 MABEL: Wir haben die richtige Wahl getroffen. 121 00:06:24,634 --> 00:06:25,544 SOOS: Ja. 122 00:06:27,137 --> 00:06:30,505 Undankbar! Wer braucht sie? Ich habe eine ganze Kiste gruselig 123 00:06:30,724 --> 00:06:32,965 Angelköder, um mir Gesellschaft zu leisten. 124 00:06:33,184 --> 00:06:34,219 (FLIEGEN SUMMEN) 125 00:06:34,436 --> 00:06:35,426 Ugh! 126 00:06:37,355 --> 00:06:39,722 Heben Sie den Anker. 127 00:06:39,941 --> 00:06:41,477 DIPPER: Hissen Sie die Flagge. 128 00:06:42,068 --> 00:06:44,309 Wir werden diesen Gobblewonker finden. 129 00:06:44,529 --> 00:06:46,816 DIPPER: Das werden wir Gewinnen Sie diesen Fotowettbewerb. 130 00:06:47,032 --> 00:06:49,148 SOOS: Macht einer von euch Jungs Hast du Sonnencreme? 131 00:06:49,367 --> 00:06:51,574 DIPPER: Das werden wir Hol dir Sonnencreme. 132 00:06:51,786 --> 00:06:53,242 (ALLE JUBELN) 133 00:06:56,750 --> 00:06:58,081 (Knurren) 134 00:07:04,215 --> 00:07:07,082 Okay, wenn wir diesen Wettbewerb gewinnen wollen, Wir müssen es richtig machen. 135 00:07:07,302 --> 00:07:10,385 Denken. Was ist das Problem Nummer eins? bei den meisten Monsterjagden? 136 00:07:10,597 --> 00:07:13,305 Du bist eine Nebenfigur und stirbst darin die ersten fünf Minuten des Films. 137 00:07:13,725 --> 00:07:16,262 Alter, bin ich ein Nebencharakter? Denken Sie jemals über so etwas nach? 138 00:07:16,478 --> 00:07:21,018 Nein, nein, nein. Kameraproblem. Angenommen, Bigfoot taucht auf. Soos, sei Bigfoot. 139 00:07:22,817 --> 00:07:26,560 „Da ist er! Bigfoot! Oh-oh! Keine Kamera! 140 00:07:26,780 --> 00:07:29,522 „Warte, hier ist einer. Kein Film.“ 141 00:07:29,741 --> 00:07:31,448 Siehst du? Siehst du, siehst du, was ich hier mache? 142 00:07:31,660 --> 00:07:33,321 Ja. Alter hat Recht. 143 00:07:33,536 --> 00:07:38,121 Deshalb habe ich 17 gekauft Einwegkameras. Zwei an meinem Knöchel, 144 00:07:38,333 --> 00:07:40,825 drei in meiner Jacke, vier für jeden von euch, drei Extras in dieser Tasche, 145 00:07:41,044 --> 00:07:44,878 und einer unter meinem Hut. Das werden wir auf keinen Fall verpassen. 146 00:07:45,090 --> 00:07:47,001 Okay, alle zusammen, Lasst uns unsere Kameras testen. 147 00:07:47,342 --> 00:07:48,298 Ah! Alter! 148 00:07:49,135 --> 00:07:53,299 Siehst du? Genau das brauchen Sie Rückfahrkameras. Wir haben noch 16. 149 00:07:53,515 --> 00:07:54,880 -(CAWS) -Ein Vogel! 150 00:07:55,100 --> 00:07:58,468 Fünfzehn. Okay, Leute, ich wiederhole, Verlieren Sie Ihre Kameras nicht. 151 00:07:58,687 --> 00:07:59,552 Warten Sie, verlieren Sie die Kameras? 152 00:07:59,771 --> 00:08:00,636 Nicht! 153 00:08:00,855 --> 00:08:01,720 Alter, ich habe gerade zwei weggeworfen. 154 00:08:01,940 --> 00:08:06,525 Dreizehn! Alles klar, wir haben noch 13 Kameras... 155 00:08:06,736 --> 00:08:08,943 Zwölf. Wir haben 12 Kameras. 156 00:08:09,155 --> 00:08:11,897 Also, was ist der Plan? Werfen Sie mehr Kameras über Bord oder was? 157 00:08:12,117 --> 00:08:14,734 NEIN! Nein. Okay. Du wirst Ausschau halten, 158 00:08:14,953 --> 00:08:17,285 Soos können das Lenkrad bedienen, und ich werde Kapitän sein. 159 00:08:17,497 --> 00:08:20,080 Was? Warum wird man Kapitän? 160 00:08:20,291 --> 00:08:25,582 Was ist mit Mabel? Mabel, Mabel, Mabel, Mabel. 161 00:08:25,797 --> 00:08:26,958 Ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist. 162 00:08:27,173 --> 00:08:28,288 Was ist mit Co-Kapitän? 163 00:08:28,508 --> 00:08:29,714 Es gibt keinen Co-Kapitän. 164 00:08:29,926 --> 00:08:31,257 Oh, ups. 165 00:08:31,469 --> 00:08:33,551 Okay, gut! Sie können Co-Kapitän sein! 166 00:08:33,763 --> 00:08:35,094 Kann ich stellvertretender Co-Kapitän sein? 167 00:08:35,306 --> 00:08:37,513 Als Co-Kapitän genehmige ich diese Anfrage. 168 00:08:37,726 --> 00:08:40,514 Nun, als erster Co-Kapitän unsere Nummer eine Geschäftsordnung 169 00:08:40,729 --> 00:08:42,845 ist es, das Monster damit herauszulocken. 170 00:08:43,940 --> 00:08:45,305 Erlaubnis, etwas davon zu probieren? 171 00:08:45,525 --> 00:08:47,311 -Gewährt. -Genehmigung mit erteilt. 172 00:08:47,527 --> 00:08:49,609 Miterteilung der Erlaubnis durch einen Mitarbeiter. 173 00:08:50,989 --> 00:08:52,229 (Husten) 174 00:08:52,449 --> 00:08:53,405 (BEIDE LACHEN) 175 00:08:53,616 --> 00:08:56,324 Alter, ich weiß nicht, was ich erwartet habe das schmeckt. 176 00:08:57,328 --> 00:09:00,616 Verräter. Ich werde meine eigenen Angelfreunde finden. 177 00:09:00,915 --> 00:09:02,747 (Lachen geht weiter) 178 00:09:03,293 --> 00:09:06,627 Ach! Da sind meine neuen Freunde. 179 00:09:10,967 --> 00:09:13,299 Jetzt, wo wir allein sind, Rosanna, 180 00:09:13,511 --> 00:09:16,799 Es gibt eine brennende Frage Mein Herz sehnt sich danach, von dir zu fragen. 181 00:09:17,015 --> 00:09:18,050 Oh, Reginald! 182 00:09:18,266 --> 00:09:21,884 Hey! Willst du einen Witz hören? 183 00:09:23,104 --> 00:09:26,563 Hier geht es. Meine Ex-Frau vermisst mich immer noch, 184 00:09:26,775 --> 00:09:28,982 aber ihr Ziel wird immer besser! 185 00:09:29,778 --> 00:09:31,815 Ihr Ziel ist es, besser zu werden! 186 00:09:32,947 --> 00:09:36,406 Sie sehen, es ist... Es ist lustig, weil die Ehe schrecklich ist. 187 00:09:37,160 --> 00:09:38,116 Was? 188 00:09:44,667 --> 00:09:46,157 Hey, wie geht's? 189 00:09:46,377 --> 00:09:48,038 (MIT TIEFER STIMME) Es läuft großartig. 190 00:09:48,254 --> 00:09:49,460 (SUMMEN) 191 00:09:49,672 --> 00:09:51,208 Mabel, lass das Ding in Ruhe. 192 00:09:51,424 --> 00:09:53,006 (MIT TIEFER STIMME) Es macht mir nichts aus. 193 00:09:53,218 --> 00:09:54,674 (MIT NORMALER STIMME) Hey, schau mal, Ich trinke Wasser. 194 00:09:54,886 --> 00:09:56,593 (Singt mit verstümmelter Stimme) „Funkel, funkel, Kleiner …“ 195 00:09:56,805 --> 00:09:58,091 (Husten) 196 00:09:59,182 --> 00:10:00,923 Das solltest du nicht sein Machst du Ausschau? 197 00:10:01,142 --> 00:10:02,098 Achtung! 198 00:10:03,103 --> 00:10:04,264 (LACHT) 199 00:10:04,479 --> 00:10:05,685 Aber im Ernst, ich bin dabei. 200 00:10:05,897 --> 00:10:07,353 -(ABSTURZ) -(ALLE SCHREIEN) 201 00:10:07,565 --> 00:10:12,810 Sehen Sie? Wir sind da! Ich bin ein Ausguck-Genie! Hamsterball, wir kommen! 202 00:10:17,158 --> 00:10:18,614 (auh|. GEJUFE) 203 00:10:22,664 --> 00:10:25,031 Alter, schau es dir an. „Hinterninsel.“ 204 00:10:25,250 --> 00:10:27,708 Soos, du Vergewaltiger! 205 00:10:27,919 --> 00:10:31,457 Hey, warum lachst du nicht? Hast Du Angst? 206 00:10:31,673 --> 00:10:32,583 Ja, richtig. Ich bin nicht... 207 00:10:32,799 --> 00:10:34,085 Ja, das bist du! 208 00:10:34,300 --> 00:10:36,291 -(HIMBEERBLASEN) -Hey! Hör auf... 209 00:10:36,511 --> 00:10:38,297 Stopp. Mabel. 210 00:10:40,682 --> 00:10:41,968 -(Knurren) -(BEIDE keuchen) 211 00:10:42,183 --> 00:10:43,514 Alter, habt ihr das gehört? 212 00:10:43,726 --> 00:10:45,888 Was war das? War es dein Magen? 213 00:10:46,104 --> 00:10:49,222 Nein, mein Magen macht normalerweise Geräusche wie Walgeräusche. 214 00:10:49,440 --> 00:10:50,771 (QUIETSCHEN) 215 00:10:52,735 --> 00:10:53,645 Wow. 216 00:10:53,862 --> 00:10:55,603 So majestätisch. 217 00:10:55,947 --> 00:10:56,982 (Zwitschern) 218 00:10:57,198 --> 00:11:00,907 Unsere Laterne! Ich kann nichts sehen. 219 00:11:01,119 --> 00:11:04,282 Alter, ich weiß es nicht, Mann. Vielleicht lohnt sich das nicht. 220 00:11:04,497 --> 00:11:08,912 Es lohnt sich nicht? Leute, stellt euch was vor würde passieren, wenn wir dieses Bild bekämen. 221 00:11:10,295 --> 00:11:12,832 Heute Abend sind wir hier mit Abenteuersuchender Dipper Pines, 222 00:11:13,047 --> 00:11:16,631 der mutig das Trugbild fotografierte Gobblewonker. Sag mir, Dipper, 223 00:11:16,843 --> 00:11:18,459 Was ist das Geheimnis Ihres Erfolgs? 224 00:11:18,678 --> 00:11:23,388 Nun, ich laufe vor dem Nichts davon. Nichts, außer als ich weggelaufen bin 225 00:11:23,600 --> 00:11:25,807 mein nerviger Grunkle Stan, wen ich im Stich gelassen habe, um es zu tun 226 00:11:26,019 --> 00:11:27,555 Verfolge das Seeungeheuer. 227 00:11:27,770 --> 00:11:30,762 Wie recht du hattest, das zu tun. Er sah aus wie ein echtes Stück Arbeit. 228 00:11:30,982 --> 00:11:34,566 Ich mache das nicht oft, aber ich verspüre das Bedürfnis um dir eine Auszeichnung zu verleihen. 229 00:11:35,945 --> 00:11:36,901 (ABSTURZ) 230 00:11:37,113 --> 00:11:42,153 Charlie! Warum interviewst du mich nicht? 231 00:11:42,368 --> 00:11:43,574 (SCHREIT) 232 00:11:46,122 --> 00:11:47,578 -Ich bin dabei! -Ich auch! 233 00:11:48,082 --> 00:11:49,288 (beide keuchend) 234 00:11:49,459 --> 00:11:51,291 Alles klar, Leute, ich komme! 235 00:11:53,922 --> 00:11:55,458 (SOOS BEAT-BOXING) 236 00:11:55,673 --> 00:11:58,290 (RAPPEN) Mein Name ist Mabel, es reimt sich auf Tabelle, 237 00:11:58,509 --> 00:12:02,377 es reimt sich auch auf glable, es reimt sich auch auf shmabel. 238 00:12:02,597 --> 00:12:03,758 Alter, wir sollten das aufschreiben. 239 00:12:03,973 --> 00:12:05,213 Leute, Leute, Leute. Hörst du etwas? 240 00:12:05,433 --> 00:12:06,673 (Knurren) 241 00:12:07,018 --> 00:12:08,224 (KRÄCHCHT) 242 00:12:08,978 --> 00:12:11,436 Das ist es! Das ist es! 243 00:12:11,648 --> 00:12:12,888 Ja ja ja! 244 00:12:20,657 --> 00:12:21,613 Äh! 245 00:12:24,327 --> 00:12:26,989 Macht alle eure Kameras bereit. 246 00:12:30,166 --> 00:12:31,622 Bereit? Gehen! 247 00:12:31,834 --> 00:12:33,074 (schreit) 248 00:12:33,461 --> 00:12:35,168 (Kameras klicken) 249 00:12:37,465 --> 00:12:38,830 (QUIETSCHEN) 250 00:12:41,261 --> 00:12:42,547 (QUIETS) 251 00:12:43,471 --> 00:12:47,180 Aber... Aber was war das für ein Geräusch? Ich hörte ein Monstergeräusch. 252 00:12:47,392 --> 00:12:48,632 (Knurren) 253 00:12:49,978 --> 00:12:51,639 (Kettensäge knurrt) 254 00:12:52,855 --> 00:12:55,062 Süß. Biber mit einer Kettensäge. 255 00:12:55,275 --> 00:12:57,687 Vielleicht war dieser alte Kerl doch verrückt. 256 00:12:57,902 --> 00:13:01,315 Er benutzte das Wort „Scrab-Doodle“. 257 00:13:01,531 --> 00:13:02,521 (Seufzt) 258 00:13:02,740 --> 00:13:04,981 Schauen Sie, wenn Sie die Leine einfädeln, Viele Leute wissen das nicht, 259 00:13:05,201 --> 00:13:06,942 aber Sie möchten einen Fassknoten verwenden. 260 00:13:07,161 --> 00:13:10,324 Das ist ein Geheimnis eines Angelfreundes zu einem anderen. (lacht) 261 00:13:10,540 --> 00:13:13,328 Äh, ich... Wer bist du genau? 262 00:13:13,543 --> 00:13:15,659 Nennen Sie mich einfach Ihren „Grunkle“ Stan! 263 00:13:15,878 --> 00:13:20,247 Herr, Herr, Herr! Warum redest du? zu unserem Sohn? Wenn du nicht sofort gehst, 264 00:13:20,466 --> 00:13:21,706 Ich rufe die Polizei. 265 00:13:21,926 --> 00:13:24,668 (LACHT) Sie sehen, Die Sache daran ist... 266 00:13:24,887 --> 00:13:26,628 Belästigen Sie Ihre eigenen Kinder! 267 00:13:26,848 --> 00:13:29,886 Ja! Arbeite daran. Arbeite daran. Hübsch. Hübsch. 268 00:13:30,101 --> 00:13:32,684 Gib mir noch eines davon. Ja, das gefällt mir. 269 00:13:32,895 --> 00:13:34,636 Was sollen wir dazu sagen? Grunkle Stan? 270 00:13:34,856 --> 00:13:36,767 Wir haben ihn umsonst im Stich gelassen. 271 00:13:37,525 --> 00:13:39,232 -(Seufzt) -(RUMMERN) 272 00:13:40,153 --> 00:13:42,941 -Hey Leute, fühlst du das? Hey, hey! -(RUMMELT) 273 00:13:43,156 --> 00:13:44,942 -Whoa! -(MABEL SCHREIT) 274 00:13:47,493 --> 00:13:51,487 Das ist es! Komm schon, das ist unsere Chance! 275 00:13:53,875 --> 00:13:56,207 Was ist los mit euch? 276 00:13:56,419 --> 00:13:57,534 MABEL: Dipper? SOOS: Alter! 277 00:13:57,754 --> 00:14:02,248 Es ist nicht so schwer, okay? Alles was du brauchst Was ich tun kann, ist Zeigen und Schießen. So was. 278 00:14:05,678 --> 00:14:06,884 (Zischt) 279 00:14:07,138 --> 00:14:08,219 Lauf! 280 00:14:11,184 --> 00:14:12,515 (Knurren) 281 00:14:18,024 --> 00:14:20,106 Geh zurück zum Boot! Beeil dich! 282 00:14:24,614 --> 00:14:26,321 Das Bild! 283 00:14:26,532 --> 00:14:27,897 Alter, wenn du dich dadurch besser fühlst, 284 00:14:28,117 --> 00:14:30,404 Ich habe jede Menge Bilder davon Biber, Alter. 285 00:14:30,620 --> 00:14:32,156 Warum sollte es mir besser gehen? 286 00:14:32,372 --> 00:14:33,487 (Knurrt) 287 00:14:36,167 --> 00:14:37,407 (keuchend) 288 00:14:39,420 --> 00:14:41,377 Jetzt lasst uns hier verschwinden, Leute! 289 00:14:43,174 --> 00:14:46,383 Alles klar, das ist es! Gesprungene Linse! 290 00:14:46,594 --> 00:14:48,255 Sooos! Machen Sie ein Foto! 291 00:14:51,724 --> 00:14:53,180 Was machst du? 292 00:14:53,643 --> 00:14:55,554 Ich habe noch eins übrig. Mach dir keine Sorgen, Alter! 293 00:14:59,649 --> 00:15:00,889 (Knurren) 294 00:15:09,200 --> 00:15:10,986 Los! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 295 00:15:13,663 --> 00:15:15,199 Mollycoddling... 296 00:15:15,415 --> 00:15:18,624 JUNGE: Kannst du mir bitte mehr erzählen? lustige Geschichten, Pop-Pop? 297 00:15:19,377 --> 00:15:22,915 Alles für meine Angelfreunde. 298 00:15:23,256 --> 00:15:24,417 (STÖHNT) 299 00:15:24,674 --> 00:15:29,384 Pop-Pop, mir ist gerade klar geworden, dass ich dich liebe. 300 00:15:29,595 --> 00:15:32,633 Ach, komm schon! Buuuuh! Buuuuh! 301 00:15:32,849 --> 00:15:35,136 Hey, was ist nun die große Idee? 302 00:15:35,351 --> 00:15:38,764 Vielleicht hat er niemanden, der Wuvs ihn, Pop-Pop. 303 00:15:38,980 --> 00:15:40,391 Ja, also, ich... 304 00:15:44,235 --> 00:15:45,441 (STÖHNT) 305 00:15:45,987 --> 00:15:47,102 (Seufzt) 306 00:15:49,407 --> 00:15:51,489 Sooos! Biber! 307 00:15:51,701 --> 00:15:53,032 (QUIETSCHEN) 308 00:15:53,494 --> 00:15:54,984 (ALLE SCHREIEN) 309 00:16:00,460 --> 00:16:01,495 (SCHREIEN) 310 00:16:01,711 --> 00:16:02,621 Alter! 311 00:16:11,637 --> 00:16:12,593 (QUIETS) 312 00:16:17,310 --> 00:16:18,220 (ALLE SCHREIEN) 313 00:16:18,436 --> 00:16:20,302 -Headlock! -Papa! Papa! Papa! 314 00:16:24,275 --> 00:16:25,731 (Alle keuchen) 315 00:16:27,236 --> 00:16:31,605 Die Fische! Sie suchen Rache! Schwimmt, Jungs! Schwimmen! 316 00:16:38,372 --> 00:16:39,908 Achtung! 317 00:16:40,124 --> 00:16:41,990 Einfach. Einfach. 318 00:16:44,253 --> 00:16:45,163 MEIN Glas! 319 00:16:45,379 --> 00:16:46,744 Wohin gehe ich? 320 00:16:50,092 --> 00:16:53,630 Geh in die Wasserfälle! Ich denke, das könnte sein Dahinter ist eine Höhle. 321 00:16:53,846 --> 00:16:55,507 Könnte sein? 322 00:16:55,723 --> 00:16:57,134 (ALLE SCHREIEN) 323 00:16:59,268 --> 00:17:00,804 (Alle grunzen) 324 00:17:01,187 --> 00:17:02,643 (Alle seufzen) 325 00:17:03,064 --> 00:17:04,646 (ALLE SCHREIEN) 326 00:17:08,361 --> 00:17:09,442 (Knurren) 327 00:17:09,654 --> 00:17:10,564 Es steckt fest. 328 00:17:10,780 --> 00:17:13,898 (LACHT) Ja! Warten. Es steckt fest? 329 00:17:16,202 --> 00:17:17,317 (keucht) 330 00:17:17,537 --> 00:17:18,322 Hoppla! 331 00:17:18,538 --> 00:17:19,448 (LACHT) 332 00:17:24,335 --> 00:17:25,200 Hast du ein gutes bekommen? 333 00:17:25,419 --> 00:17:26,580 Sie sind alle gut! 334 00:17:26,796 --> 00:17:28,662 Hamsterbälle! 335 00:17:31,175 --> 00:17:33,041 (Strom knistert) 336 00:17:34,428 --> 00:17:35,589 Was zum... 337 00:17:38,474 --> 00:17:39,555 Hä? 338 00:17:40,142 --> 00:17:42,053 -MABEL: Was ist los? -(METALLISCHES KLANG) 339 00:17:42,270 --> 00:17:44,011 -Hmm. -SOOS: Vorsicht, Alter. 340 00:17:44,230 --> 00:17:46,016 Ich habe das. Festhalten. 341 00:17:48,067 --> 00:17:50,434 Hey, Leute! Schauen Sie sich das an! 342 00:18:00,121 --> 00:18:04,706 Betätigen Sie den Balg und die... Banjo-Politur! 343 00:18:04,917 --> 00:18:09,457 Was... Du hast das gemacht? Warum? 344 00:18:09,672 --> 00:18:12,414 Nun ja, 1... (STAMMT) 345 00:18:13,509 --> 00:18:15,716 Ich wollte nur Aufmerksamkeit. 346 00:18:15,928 --> 00:18:17,418 Ich verstehe es immer noch nicht. 347 00:18:17,638 --> 00:18:20,426 Na ja, zuerst habe ich einfach einen verarscht biomechanischer Gehirnwellengenerator, 348 00:18:20,641 --> 00:18:23,508 und dann lernte ich, ein zu bedienen Schalthebel mit meinem Bart... 349 00:18:23,728 --> 00:18:26,641 Okay, ja, aber warum hast du das getan? 350 00:18:26,856 --> 00:18:30,599 Nun ja, wenn man ein alter Kerl wird So wie ich achtet niemand darauf 351 00:18:30,818 --> 00:18:34,356 für dich nicht mehr. Mein eigener Sohn hat mich seit Monaten nicht besucht. 352 00:18:34,572 --> 00:18:38,031 Also dachte ich mir, dass ich vielleicht seine Lust wecken würde mit einem 15 Tonnen schweren Wasserroboter. 353 00:18:38,576 --> 00:18:39,941 (gackert) 354 00:18:43,205 --> 00:18:47,119 Im Nachhinein wirkt es etwas gekünstelt. Sie kennen die Längen einfach nicht 355 00:18:47,335 --> 00:18:51,420 Oldtimer müssen eine Weile durchhalten Qualitätszeit mit unserer Familie. 356 00:18:54,467 --> 00:18:55,502 (beide seufzen) 357 00:18:55,718 --> 00:18:57,755 Alter, ich schätze, das ist das echte Seeungeheuer Ihr zwei. 358 00:18:57,970 --> 00:18:58,880 (LACHT) 359 00:18:59,096 --> 00:19:02,088 Tut mir leid, dass das so ein Boom ist! Ist mir gerade in den Sinn gekommen. 360 00:19:02,308 --> 00:19:05,596 Haben Sie jemals mit Ihrem Sohn darüber gesprochen? Wie hast du dich gefühlt? 361 00:19:05,811 --> 00:19:09,725 Nein, Sir, ich muss sofort mit der Arbeit beginnen Roboter. Ich habe viele Roboter aus meinem Ton gemacht. 362 00:19:09,940 --> 00:19:13,308 So wie damals, als meine Frau mich und mich verlassen hat erschuf einen mörderischen Pterodaktylus 363 00:19:13,527 --> 00:19:16,315 oder als mein Kumpel Ernie nicht zu mir kam Ruhestandsparty, und ich baute eine 364 00:19:16,530 --> 00:19:21,115 80-Tonnen-Shame-Bot, der explodierte die gesamte Innenstadt. 365 00:19:21,327 --> 00:19:22,613 (gackert) 366 00:19:23,746 --> 00:19:26,488 Nun, es ist Zeit, sich wieder an die Arbeit zu machen mein Todesstrahl. 367 00:19:27,458 --> 00:19:29,074 (MASCHINEN SURREN) 368 00:19:29,293 --> 00:19:30,875 Hat eines von euch Kindern einen Schraubenzieher? 369 00:19:31,087 --> 00:19:34,079 Soviel zum Fotowettbewerb. 370 00:19:34,298 --> 00:19:36,164 Wir haben noch eine Filmrolle übrig. 371 00:19:36,384 --> 00:19:37,499 Was willst du damit machen? 372 00:19:40,429 --> 00:19:41,635 (Seufzt) 373 00:19:42,390 --> 00:19:44,222 DIPPER: Hey! Hier! 374 00:19:46,936 --> 00:19:49,803 Was zum... Kinder? Ich dachte, ihr zwei würdet spielen 375 00:19:50,022 --> 00:19:51,478 Drehen Sie die Flasche mit Soos! 376 00:19:51,691 --> 00:19:55,025 Nun, wir haben den ganzen Tag damit verbracht, es zu finden ein legendärer Dinosaurier. 377 00:19:55,236 --> 00:19:59,776 Aber wir erkannten den einzigen Dinosaurier, den wir hatten Ich möchte mit dir abhängen ist genau hier. 378 00:19:59,990 --> 00:20:03,199 Sparen Sie sich Ihr Mitgefühl. Ich hatte eine tolle Zeit ohne dich, 379 00:20:03,411 --> 00:20:07,746 Freunde finden, mit meinem Spiegelbild reden. Ich hatte eine Auseinandersetzung mit der Seepolizei. 380 00:20:07,957 --> 00:20:10,244 Ich schätze, ich muss dieses Knöchelarmband tragen Das wird also Spaß machen. 381 00:20:10,459 --> 00:20:13,952 Ich vermute also, dass in diesem Boot kein Platz ist für drei weitere? 382 00:20:17,717 --> 00:20:20,926 Ihr Idioten habt mich je gesehen Mit geschlossenen Augen einen Haken einfädeln? 383 00:20:21,137 --> 00:20:22,298 Fünf Dollar sagen, dass du es nicht schaffst. 384 00:20:22,513 --> 00:20:23,344 Du bist dabei! 385 00:20:23,556 --> 00:20:26,514 Fünf Dollar mehr sagen, dass du es nicht schaffst mit geschlossenen Augen, 386 00:20:26,726 --> 00:20:28,888 Außerdem singe ich aus vollem Halse. 387 00:20:29,103 --> 00:20:30,844 Ich mag diese Chancen! 388 00:20:31,772 --> 00:20:32,978 Was ist mit deinem Hemd passiert? 389 00:20:33,190 --> 00:20:34,055 Lange Geschichte, Alter. 390 00:20:34,275 --> 00:20:36,562 Alles klar, kommt alle zusammen. Sagen Sie: „Angeln!“ 391 00:20:36,777 --> 00:20:37,812 Angeln! 392 00:20:38,028 --> 00:20:39,610 SOOS: Alter, bin ich im Bild? 393 00:20:54,545 --> 00:20:55,785 (GRUNTZT) 394 00:20:56,589 --> 00:20:57,545 Was war das? 395 00:21:12,146 --> 00:21:13,557 (MIT TIEFER STIMME) Wer will schon einen Witz hören? 396 00:21:13,773 --> 00:21:14,638 DIPPER: Nicht ich. 397 00:21:14,857 --> 00:21:17,565 (LACHT) Ja, das tust du. Hier geht es... 398 00:21:17,777 --> 00:21:22,237 Warum wurde der Pelikan rausgeschmissen? des Restaurants? 399 00:21:22,448 --> 00:21:23,313 DIPPER: Das ist mir egal. 400 00:21:23,532 --> 00:21:26,866 Weil er eine sehr große Rechnung hatte. La, la, la... 401 00:21:27,077 --> 00:21:30,411 DIPPER: Boo. Schlechter Witz. Schlechter Pelikan-Witz. 402 00:21:30,623 --> 00:21:32,239 PELIKAN: Juhuu! Hurra!